
Dzisiaj przypada 100. rocznica podpisania traktatu z Trianon., który doprowadził Węgry do utraty 2/3 terytorium. Nie bez powodu 4 czerwca, gdy Polacy świętują rocznicę pierwszych częściowo wolnych wyborów z 1989 roku, Węgrzy wspominają tragedię narodową z 1920 roku. Prezentujemy wywiad z Csabą Pálem Szabó, dyrektorem Muzeum Trianonu w Várpalota. Produkcja oryginalna: Nemzeti Televisio, wersja polska powstała m.in. przy udziale Portalu Kujawskiego.
-Dla Węgrów I wojna światowa nie zakończyła się w listopadzie 1918 roku. Wojna trwała dalej w bardziej bezlitosnych uwarunkowaniach. W listopadzie 1918 roku stanęli przeciwko sobie nie uzbrojeni ludzie, lecz węgierska ludność cywilna – kobiety, młodzi mężczyźni, starcy oraz księża przeciw administracji sąsiednich państw, a później sile zbrojnej – wyjaśnia dyrektor Csaba Pál Szabó – W zasadzie Muzeum Trianonu jest czyśćcem, obowiązkowym dla każdego Węgra. Myślę, że od przyszłego pokolenia zależy nasz los – zwycięstwo lub klęska.
{youtube}VWMAGcaJa-4{/youtube}
Oryginalny reportaż przygotowała telewizja N1TV Nemzeti Televisio. Wersja polska powstała przy wsparciu: DziennikNarodowy.pl, malarza Romana Puchowskiego, firmy Synco oraz PortalKujawski.pl.
Opracowanie: Magyar24.pl / Łukasz Religa
Tłumaczenie: Annamária Budai
Sectetur adipiscing elit. Sed nisi ipsum, aliquet ac vulputate eu, congue nec diam. Mauris ligula metus, tempus eget scelerisque nec, aliquet et risus. Nulla consequat elit vel ipsum pharetra quis tempor metus varius.






