Chcemy pomóc Ukraińcom poznać Bydgoszcz

Przez ostatnie tygodnie do Bydgoszczy przyjechały tysiące Ukraińców, wciąż nie mamy narzędzi, aby określić ile było ich dokładnie. Dla wielu tych osób jest to pierwsza styczność z naszym miastem. Chcąc pomóc im poznać Bydgoszcz opracowaliśmy wspólnie z Bydgoską Lokalną Organizacją Turystyczną ByLOT, krótki filmowy przewodnik.

Po Bydgoszczy w materiale pt. ,,Пізнай Бидгощ (Poznaj Bydgoszcz)” oprowadza Inna Yaremchuk i Bohdana Lavrynczuk. Materiał jest w całości w języku ukraińskim.

 

{youtube}iehT0wpbZ3A{/youtube}

 

W trakcie tego krótkiego spaceru opowiadają one o co chodzi z ,,czasem bydgoskim” i 18-tym południkiem przecinającym płytę Starego Rynku, o tragicznej historii tego miejsca, w tym masowych egzekucjach dokonanych przez Niemców w czasie II wojny światowej. Jest także mowa o kilku ukraińskich akcentach w centrum Bydgoszczy – o dzwonach z Kamieńca Podolskiego jakie dzwonią każdego dnia z bydgoskiej Katedry, o ukraińskim epizodzie życia bydgoskiego architekta, który zaprojektował Filharmonię Pomorską oraz o ukraińskich inspiracjach wybitnego lokalnego malarza Leona Wyczółkowskiego. Pojawia się też wzmianka o historii Wyspy Młyńskiej.

 

Zagospodarowanie wolnego czasu nie jest być może dla uchodźców pierwszą potrzebą, ale w ramach troski o komfort psychiczny również jest ważna.

 

Więcej o tym materiale w artykule po ukraińsku – Пізнай Бидгощ – Poznaj Bydgoszcz