Od 2022 roku co roku wydawane są almanachy z polską i ukraińską poezją w ramach współpracy twórców z Bydgoszczy i jej miast partnerskich Krzemieńczuka i Czerkas. Inicjatywa polega na tym, że sami poeci wzajemnie tłumaczą swoje dzieła literackie. Ostatnio wydano trzeci almanach o wyrazistym tytule: Trójką literacki: Bydgoszcz-Czerkasy-Krzemieńczuk.
Jest to inicjatywa Towarzystwa Inicjatyw Kulturalnych, na czele którego stoi znany bydgoski literat i samorządowiec dr Stefan Pastuszeski. W najnowszym almanachu znajdziemy wiersze 20 bydgoskich twórców oraz 40 ukraińskich. Dostępne są one zarówno w języku polskim i ukraińskim, a sam proces wzajemnego tłumaczenia wierszy pozwala literatom lepiej się zrozumieć i zintegrować. Wydawanie wspólnych publikacji dotuje Urząd Miasta Bydgoszczy.
W 2022 roku wydano pierwszy almanach pt. ,,Muzy nad Brdą i Dnieprem”, rok później ,,Ponad. Mosty solidarności”. Teraz doszedł ,,Trójkąt literacki”.
Nasz materiał o ,,Muzach nad Brdą i Dnieprem” z 2022 roku:
Sectetur adipiscing elit. Sed nisi ipsum, aliquet ac vulputate eu, congue nec diam. Mauris ligula metus, tempus eget scelerisque nec, aliquet et risus. Nulla consequat elit vel ipsum pharetra quis tempor metus varius.
Używamy informacji zapisanych za pomocą plików cookies w celu zapewnienia maksymalnej wygody w korzystaniu z naszego serwisu. Mogą też korzystać z nich współpracujące z nami firmy badawcze oraz reklamowe. Jeżeli wyrażasz zgodę na zapisywanie informacji zawartej w cookies kliknij na ,,Akceptuj wszystko". Jeśli nie wyrażasz zgody, ustawienia dotyczące plików cookies możesz zmienić w swojej przeglądarce.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie
Duration
Description
cookielawinfo-checkbox-analytics
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional
11 months
The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy
11 months
The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
