Розпочинається реєстрація на отримання номерів ПЕСЕЛЬ (PESEL), який дозволить біженцям отримати в Польщі ряд переваг та пільг.

Номер соціального страхування (PESEL) – це 11-значний номер, що дозволяє ідентифікувати людину, яка користується державними послугами. Цей номер присвоєно кожному поляку, а відповідно, до рішень, прийнятих в суботу, 12 березня,польським парламентом, його тепер зможуть отримати біженці з України. Про те, чому варто подати заявку на отримання номеру ПЕСЕЛЬ (PESEL) і як це зробити, читайте далі в публікації.

 

Польський парламент ухвалив цієї суботи закон, що кожен біженець, який перетнув українсько-польський кордон 24 лютого або після цієї дати, отримає одноразову допомогу у розмірі 300 злотих. Щоб отримати цю фінансову допомогу, необхідно отримати номер ПЕСЕЛЬ. Цей номер, в подальшому дозволить подати заявку на отримання інших пільг. Батьки можуть отримувати допомогу у розмірі 500 злотих на місяць на кожну дитину, крім того, у випадку шкільного віку можна буде отримати ще додаткових 300 злотих. Це пільги, на які мають право поляки.

 

Як отримати номер ПЕСЕЛЬ (PESEL)?

Номери соціального страхування надається місцевими органами влади. Швидше за все, весь процес розпочнеться у середу, 16 березня. Необхідно звернутися у відповідний пункт, визначений органом місцевого самоврядування, де необхідно заповнити спеціальну заяву та пред’явити дійсний документ, що посвідчує особу. Згідно з регламентом, також необхідно буде залишити відбитки пальців.

Мерія Бидгоща виділила для виконання цього завдання спеціальний пункт, який знаходиться за адресою Wojska Polskiego 65 (нагадуємо, що біженці можуть користуватися громадським транспортом Бидгоща безкоштовно). Пункт працюватиме в дві зміни.

 

Важливо: перез візитом необхідно заздалегідь зареєструватися:

• онлайн реєстрація:  https://um.bydgoszcz.pl/sprawa/151/numer-pesel-dla-obywatela-ukrainy-w-zwiazku-z-konfliktem-zbrojnym-na-terytorium-tego-panstwa/#googtrans . (можна реєструватися від вівторок, 15 березня)

• або за телефоном +48 52 58 22 691 (інфолінія працюватиме від 16 березня, з 10.00 до 15.00 години)

 

Подати заяви на отримання соціальної допомогу також можна за тим самим адресом – Wojska Polskiego, 65.

 

 


Повідомлення Ратуші Бидгоща. PESEL

 

Присвоєння ідентифікаційного коду PESEL, одноразова грошова допомога на утримання, допомога для родини та Інформаційний пункт Повітового управління праці – всі ці офіційні справи можна буде вирішити в одному місці. З метою оптималізації обслуговування просимо, в міру можливостей, прийти з опікуном у якості перекладача. У контактах із працівниками допомагатимуть також волонтери. Обов’язковий попередній запис.

Перед приходом до Міського центру обслуговування ОБОВ’ЯЗКОВО домовитися на конкретний термін:

·         реєстрація: TУТ. (доступна авд вівторок 15 березня 2022 р. від18.00 год.)

·         телефоном (інфолінія доступна авд середи16 березня 2022 р. від 8.00 год.)

Після того, як ви домовилися на конкретний термін вирішення справи, в міру можливостей, заохочуємо попередньо заповнити заяву. Необхідні формуляри знаходяться нижче. 

Ø  Легалізація перебування в Польщі – присвоєння ідентифікаційного коду PESEL

o   Заповни заяву: великими буквами латинського алфавіту. Заява TУT.

o   Додай фотографію – фотографія повинна відповідати вимогам польського внутрішнього паспорта. Деталі TУТ: https://www.gov.pl/web/gov/zdjecie-do-dowodu-lub-paszportu . Існує можливість виконання фотографії на місці.

o    При поданні заяви беруться відбитки пальців.

Ø  Інформаційний пункт Повітового управління праці, у тому числі актуальні вакансії.

Ø  Допомога родині:

o   Доплата для родини разом із додатками.

o   Одноразова допомога при народженні дитини

o   Допомога для батьків

o   Доплата по догляду

o   Спеціальна допомога по догляду

o   Допомога по догляду

o   Додаток на житло

o   Шкільна стипендія та шкільна допомога

Ø  Соціальна допомога

o   Одноразова грошова виплата на утримання, у розмірі 300 зл. на особу

o   Допомога у формі харчових пакетів або обідів

Важлива інформація:

Допомога на виховання на кожну дитину, так званих 500+, Допомога«Добрий старт», так званих 300+, Родинний опікунський капітал – заяви слід подати в електронній формі до Закладу соціального страхування (ZUS) www.zus.pl, Інфолінія: +48 47 7217575

Адреса: Міська управа Бидґощі, ul. WojskaPolskiego 65, Працює від понеділка до п’ятниці, 7.30 – 20.30 год., у суботи 7.30 – 15.30 год.

Як доїхати?

·        Трамваєм: з центру Бидґощі курсує лінія № 2 (до петлі Kapuściska)

·         Автобусом: з центру Бидґощі курсує автобусна лінія № 59 (до петлі Kapuściska)

Безкоштовний проїзд для осіб з України, які прибули до нашої країни 24 лютого або пізніше. Звільнення від оплати при пред’явленні паспорта або іншого тотожного документа, що підтверджує перетин кордону, діє до 31 березня 2022р.