Українська мова (74)
Від початку, російсько - української війни, за різними оцінками, до Польщі приїхало понад 1,5 мільйона біженців, багато з них, з різних причин, опинилися в Бидгощі. Аби полегшити їм доступ до найнеобхіднішої інформації, ми запускаємо україномовний сайт, де періодично, буде з'являтися як практична інформація, так і публіцистичні артикули.
Поляки найбільше переконані в необхідності захищати Україну. Майже 7 з 10 поляків сприймають Європейський Союз, як гаранта безпеки.
Napisane przez Redakcja piątek, 25 marzec 2022 20:28Наприкінці січня, коли вже всі серйозно побоювалися нападу Росії на Україну, на запит Європарламенту, в кількох країнах ЄС було проведено опитування щодо того, як окремі країни сприймають можливий воєнний конфлікт. Під час цього дослідження з'ясувалося, що поляки найбільше переконані в тому, що в майбутньому конфлікті потрібно стати на бік України.
Обмін гривні можливий у кількох десятках відділень PKO Bank Polski
Napisane przez NBP czwartek, 24 marzec 2022 23:14З п’ятниці, 25 березня, громадяни України можуть обміняти максимум 10 000 гривень на одного дорослого – початково, обмін буде можливим у 52 вибраних відділеннях PKO Bank Polski. Згодом таких відділень буде 100.
Банк не стягує комісію за обмін та не застосовує валютний спред.
Перелік правил дорожнього руху, які діють у Польщі і не діють в Україні
Napisane przez gov.pl wtorek, 22 marzec 2022 22:13
Вам слід надати перевагу пішоходам, коли вони входять на пішохідний перехід. Пріоритет на переході пішохід має не тільки тоді, коли він вже зайшов на «зебру», але також тоді, коли тільки входить на перехід.
“Підтримую Давида в його боротьбі проти Голіафа”. Польський листонош, перевозить деталі спутників Ілона Маска в Україну
Napisane przez Poczta Polska / tłumaczenie: Portal Kujawski poniedziałek, 21 marzec 2022 01:06Листонош, член Асоціації ветеранів миротворчих операцій ООН, внук одного з «Проклятих солдатів»(Żołnierze wyklęci) - пан Януш ставить на кон власне життя, перевозячи найнеобхідніші речі в Україну. Після роботи, у вільний час, він організовує та здійснює доставку найнеобхідніших речей українцям.
Безплатні адресні скриньки для біженців з України
Napisane przez Redakcja piątek, 18 marzec 2022 20:37Фірма MBE надасть біженцям безоплатний доступ до тисячі адресних скриньок, розташованих у кількох десятках пунктів по всій Польщі. Повідомила прес-служба компанії. Про це повідомляє Upmp.news з посиланням на Наш вибір.
Звертаємо Вашу увагу, що громадяни України, зокрема старшокласники, студенти та інші особи, які цікавляться науковою літературою, можуть безкоштовно користуватися ресурсами Бібліотеки Університету Казимира Великого. У будинку можна користуватися Інтернетом на комп’ютерах бібліотеки, також можна підключити власне обладнання.
Присвоєння номера PESEL не несе жодних негативних наслідків для українських біженців.
Napisane przez Redakcja środa, 16 marzec 2022 16:06У соцмережах біженці з України часто запитують, чи після отримання номера PESEL можна поїхати до інших країн Європейського Союзу. На прес-конференції ми мали можливість про це запитати у юриста Кароліни Віламовської. Від сьогодні органи місцевого самоврядування почали видавати номер PESEL відповідно,до прийнятого, цієї суботи, польським парламентом закону.
Володимир Зеленський у Києві зустрівся з головами урядів Польщі, Чехії та Словенії
Napisane przez president.gov.ua środa, 16 marzec 2022 01:45Президент України Володимир Зеленський зустрівся з головою польського уряду Матеушем Моравецьким, віце-прем'єр-міністром Польщі Ярославом Качиньським, Прем'єр-міністром Чехії Петром Фіалою та Прем'єр-міністром Словенії Янезом Яншею, які прибули до Києва.
Розпочинається реєстрація на отримання номерів ПЕСЕЛЬ (PESEL), який дозволить біженцям отримати в Польщі ряд переваг та пільг.
Napisane przez Redakcja wtorek, 15 marzec 2022 22:41Номер соціального страхування (PESEL) - це 11-значний номер, що дозволяє ідентифікувати людину, яка користується державними послугами. Цей номер присвоєно кожному поляку, а відповідно, до рішень, прийнятих в суботу, 12 березня,польським парламентом, його тепер зможуть отримати біженці з України. Про те, чому варто подати заявку на отримання номеру ПЕСЕЛЬ (PESEL) і як це зробити, читайте далі в публікації.
Присвоєння ідентифікаційного коду PESEL, одноразова грошова допомога на утримання, допомога для родини та Інформаційний пункт Повітового управління праці – всі ці офіційні справи можна буде вирішити в одному місці. З метою оптималізації обслуговування просимо, в міру можливостей, прийти з опікуном у якості перекладача. У контактах із працівниками допомагатимуть також волонтери. Обов’язковий попередній запис.